 | ავტორი: პალიაჩი ჟანრი: პოეზია 25 მაისი, 2010 |
ერთ უკაცრიელ, უწმინდურ ტყეში, ეკლესია დგას, მნათობი სვეტი, მიუვალია უდაბურ გზებით და გახვეული უნდობელ წლებში...
გუმბათის წვერზე იესოს ჯვარი, კედლებზე ფრესკა, ჟამთა სვლით მკრთალი, წამებულთ სისხლი, ორიოდ ხატი, მიძინებული და უტყვი ზარი...
ხალხმა დატოვა ეს წმინდა ჭერი, ღვთის ნებით დარჩა მარტოდენ ბერი, უთენებია ლოცვაში წლები და განდეგილა ვითარცა მგელი...
ლოცვით იწყებს და ლოცვით ამთავრებს, ის ყოველ საქმეს, დღისით თუ ღამე, უფლის სიყვარულს გულით ატარებს და ღამ-ღამობით გაჰყურებს მთვარეს...
გადაიარა ომმა და ქარმა, მტერმა ვერ უყო ძვრა ღვთისსა მადლსა, ვერ დაანგრია საყდარი ჯარმა, ამგვარად განვლო დრომ უნდობარმა...
თუმც ბოროტებას აროდეს სძინავს, მუხთალ საქმისთვის დროს როდი ჭიმავს?! აქაც გამოჩნდა დევნილი ციდან, ცოდვილი სულნი ქვესკნელში მიჰყავს...
ჩამოწვა ირგვლივ მიდამო ბნელი, დადუმდა ყოვლი ცის მგალობელი, ცივსისხლიანი, ჯალათი, მკვლელი, თავად მოიწევს უხსენებელი...
ცაზე გრუხუნით სჭექავს და ელავს, წმინდანთ საფლავებს უნდობლად ხეთქავს, გზასა უნათებს ურწმუნო მდევარს, საყდარს შეფრენილ ყვავ-ყორან-მზვერავს...
შეაღო საყდრის კარი-ბჭე ფეხით, მრისხანე მზერით, თავმოწონებით, შავით მოსილი, ცულ მოღერებით, სიკვდილი მოდის ნაბიჯით ნელით...
შემოდგა ფეხი ღვთის სამყოფელში, ყვავმა სალამი გასძახა ჭერში, ქარმა დაჰბერა, ჩაქრა სანთელნი, მნათობი დარჩა მარტოდენ ერთი...
ძირს ნაპერწკალი გაყარა ცელმა, ამას კი მოჰყვა ცით მეხი, ელვა, კუთხეში მჯდომსა მლოცველსა ბერსა, ჯერ ვერ გაეგო ეს უფლის წყევლა...
როცა დაბრუნდა გონებით ციდან და დაინახა საჩეხი კლდიდან, აუღელვებლად გახედა, დინჯად, მოსვლის მიზეზი დაჰკითხა მშვიდად...
* * *
ჯალათმა ჩუმი ხმით მოახსენა:
- მამაო ვკვდები, სიკვდილის წინა, მსურს აღსარება ღვთის წესით გითხრა, გახსოვდეს ოდეს მეც ვიყავ წმინდა, ჩემი ცოდვები შემინდო მინდა...
აწ მოგახსენე ანგელოზ ვიყავ, ცასა ვგალობდი სიკეთის ნიშნად, მაგრამ ცბიერი ბუნება მღრღნიდა, ბოროტებისკენ სწრაფვას მიწვდიდა...
ერთ დაწყევლილ დღეს შევცოდე მეტად, გავტოლებოდი ვინდომე ღმერთსა, უფლისგან მწარე სასჯელი შემხვდა, და ასე გავჩნდი ”სიკვდილი” ქვეყნად...
იმ დღიდან ხალხმა დაიწყო მტრობა, გადაავიწყდათ ძველი ერთობა, ერთურთის ნათქვამს დაუწყეს გმობა, ცუდის კეთების იწვრთეს ხელობა...
ჩემი სახელით სჩადიან აუგს, მერე მე მთხოვენ ყველაფრის პასუხს, სიკეთის კედლებს აცლიან აგურს, მე მარეცხავენ თავიანთ ნამუსს...
სწორედ ამიტომ ავიღე ხელი, მტარვალი გავხდი, მკვლელების მკვლელი, სამოთხის კარის ერთგული მცველი, გთხოვთ მომიტევეთ ცოდვები ჩემი...
მაგრამ ვიღაცამ უნდა გაბედოს, ეს დაწყევლილი საქმე აკეთოს, კაცთმოყვარება გულში ჩაჭედოს, ბოროტი სული კუპრში ჩაკეტოს...
* * *
მას შემდეგ რაც ეს გაიგო ბერმა, გაფითრებულმა შეხედა მკვლელსა, ყვავმა მოასწრო ცაში აფრენა, ნახა ღვთისკაცის მრისხანე მზერა...
- უფლის რა გითხრა?! მე გაპატიებ, თუკი შენ გულით მოინანიებ, მაგრამ საყდრიდან შემდეგ გაგიშვებ, როს უპასუხებ ერთ კითხვას მყისვე...
ცოდვილ ჯალათს და ურწმუნო ბეჩავს გინდა სამოთხის კარის გაღება... უფალ იესოს მონას და მხევალს, ვინ მოგცა სხვისი განკითხვის ნება?
* * *
როცა ისმინა მან ეს სიტყვები, სულში ლახვარი ჩაესო მჭრელი, ვერ უპასუხა და გამეტებით, გული გაუპო მამაოს ცელით...
და რომ დაბრუნდა აგონიიდან, დახედა თავის ხელებს სისხლიანს, ბერის სიტყვები ჩაესმა წმინდა: ”მე მოგიტევებ, თუ გულით გინდა...”
მიხვდა რომ კვლავაც შესცოდა უფალს, თავი დახარა და გაიძურწა, იმ ღამით ჰგავდა მიდამო ტურფას, სატრფო დაკარგულს, მწუხარედ მჭმუნავს...
უფლის ანგელოზთ ერთი ემატა, ერთხმად გალობდნენ მოწმენდილ ცასა, გალობა მათი წმინდა ეკლადა ბოროტ დემონებს შავ გულს უკლავდა...
იმ დღიდან დღემდე სანთელი ტაძრად ანთია იმის აღსანიშნავად, რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა...
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
42. "უთენებია ლოცვაში წლები და განდეგილა ვითარცა მგელი..." - მგლრმი სხვათაშორის ოჯახებად ცხოვრობენ, უფრო სწორად, თემობით, სანათესაოთი. ამ დროს იციან ბიძაშვილობა, მამიდაშვილობა, მოკლედ, სისიხლით ნათესავებთან არ ქორწინდებიან.
"რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა" - მაპატიეთ მაგრამ ჩემთვის გაუგებარია. ბოროტება თვითონ ძალაა და როგორ გავიგო ეს ფრაზა?
პატივისცემით: ტენდი :) "უთენებია ლოცვაში წლები და განდეგილა ვითარცა მგელი..." - მგლრმი სხვათაშორის ოჯახებად ცხოვრობენ, უფრო სწორად, თემობით, სანათესაოთი. ამ დროს იციან ბიძაშვილობა, მამიდაშვილობა, მოკლედ, სისიხლით ნათესავებთან არ ქორწინდებიან.
"რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა" - მაპატიეთ მაგრამ ჩემთვის გაუგებარია. ბოროტება თვითონ ძალაა და როგორ გავიგო ეს ფრაზა?
პატივისცემით: ტენდი :)
41. რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა...
აქ მართალი ხარ...კარგია ეს ლექსიც....
კარგია რომ ამ თემაზე დაწერე... რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა...
აქ მართალი ხარ...კარგია ეს ლექსიც....
კარგია რომ ამ თემაზე დაწერე...
40. გმადლობთ... :) გმადლობთ... :)
39. საინტერესოა +5 :) საინტერესოა +5 :)
38. აქამდე ვერ მოვახერხე ამის წაკითხვა...
თუმცა, სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროსო...
ჰოდა... +5... :)
წარმატებები! :) აქამდე ვერ მოვახერხე ამის წაკითხვა...
თუმცა, სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროსო...
ჰოდა... +5... :)
წარმატებები! :)
37. გაიხარეთ ... მადლობთ... გაიხარეთ ... მადლობთ...
36. გარედან წავიკითხე და შესაფასებლად გამომიწია გულმა : ) ძალიან მომწონს გარედან წავიკითხე და შესაფასებლად გამომიწია გულმა : ) ძალიან მომწონს
35. მაგარია, გაიხარეთ +2 მაგარია, გაიხარეთ +2
33. საინტერესოა.... +2 საინტერესოა.... +2
32. კარგად წერ, წარმატებებს გისურვებ და მომეწონა ძალიან... :) მოუთმენლად ველი ახალ ნაწერებს :) კარგად წერ, წარმატებებს გისურვებ და მომეწონა ძალიან... :) მოუთმენლად ველი ახალ ნაწერებს :)
31. მაგარი ხარ ძმა, ბრავოო!!! ძალიან მომეწონა და ჩემი მორიდებული +2 შენ :) :) წარმატებები მაგარი ხარ ძმა, ბრავოო!!! ძალიან მომეწონა და ჩემი მორიდებული +2 შენ :) :) წარმატებები
30. chemi buneba, chemi mtabari suls rom undeba, egre sad ari guli brundeba, rcheba zgapari chemi sityvebis michirs targmani chemi cxovreba damchknari balaxi mivemgzavrebi, ucxo qalaqshi ai umceo supta baqani chemi sityvebis michirs targmani chemi xelebi chemi panqari vxatav purclebze VITOM mxatvari xanac vcer leqsad sityvit damtvrali mere ki michirs misi targmani chemi muxlebi tyavgadamdzvrali gamomcyvdeuli var galiashi chem gverdit mdgomi kaci jambazi aravin icnobt! tqven paliachis chemi ocneba icinis tiris da momgimari tirilit ityvis chemi vedreba upalma icis dadebuli maq dzmobaze pici chemi lozungi, iyav martali usamartlobis gadamparavi xandaxan sityvis ushno sapari mapiqrianebs, michirs targmani chemi poezia umceo leqsi xeze potlebia damchknari textit daglocavt mercmunet gandegil beri ucxo sityvebia? targmans nu elit!
BY : სანდრიკა
სანდრიკამ დამიწერა. . . მიყვარხარ ძმა... მადლობა დიდი :*:*:*:* chemi buneba, chemi mtabari suls rom undeba, egre sad ari guli brundeba, rcheba zgapari chemi sityvebis michirs targmani chemi cxovreba damchknari balaxi mivemgzavrebi, ucxo qalaqshi ai umceo supta baqani chemi sityvebis michirs targmani chemi xelebi chemi panqari vxatav purclebze VITOM mxatvari xanac vcer leqsad sityvit damtvrali mere ki michirs misi targmani chemi muxlebi tyavgadamdzvrali gamomcyvdeuli var galiashi chem gverdit mdgomi kaci jambazi aravin icnobt! tqven paliachis chemi ocneba icinis tiris da momgimari tirilit ityvis chemi vedreba upalma icis dadebuli maq dzmobaze pici chemi lozungi, iyav martali usamartlobis gadamparavi xandaxan sityvis ushno sapari mapiqrianebs, michirs targmani chemi poezia umceo leqsi xeze potlebia damchknari textit daglocavt mercmunet gandegil beri ucxo sityvebia? targmans nu elit!
BY : სანდრიკა
სანდრიკამ დამიწერა. . . მიყვარხარ ძმა... მადლობა დიდი :*:*:*:*
29. მიშოს ვეთანხმები, ძალიან საინტერესოდ წერ და არვიცი რომელი ადგილი გამოვყო ძალიან მაგარია ერთი სიტვით! :)
გაიხარე და წარმატებები ;) მიშოს ვეთანხმები, ძალიან საინტერესოდ წერ და არვიცი რომელი ადგილი გამოვყო ძალიან მაგარია ერთი სიტვით! :)
გაიხარე და წარმატებები ;)
28. აი უიძალიანმაგრესია ყოჩაღ ყოჩაღ და კიდევ ყოჩაღ დზალიან საინტერესოდ გაქ გადმოცემული გეთყობა ნიჭიერი ადამიანი ხარ 555555555555555555 აი უიძალიანმაგრესია ყოჩაღ ყოჩაღ და კიდევ ყოჩაღ დზალიან საინტერესოდ გაქ გადმოცემული გეთყობა ნიჭიერი ადამიანი ხარ 555555555555555555
26. +2 კარგი იყო ამის წაკითხვა +2 კარგი იყო ამის წაკითხვა
24. უფალ იესოს მონას და მხევალს, ვინ მოგცა სხვისი განკითხვის ნება?
რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა...
სიმართლეა! :) კეთილი იყოს შენი ფეხი ურაკზე :) დაველოდები შემდეგ ნაწარმოებებს :)
უფალ იესოს მონას და მხევალს, ვინ მოგცა სხვისი განკითხვის ნება?
რომ ბოროტებით ბოროტებასა, ვერ დაამარცხებს ვერცერთი ძალა...
სიმართლეა! :) კეთილი იყოს შენი ფეხი ურაკზე :) დაველოდები შემდეგ ნაწარმოებებს :)
23. დასანანია ,ნიჭს რომ ვერ აფასებს ეს ხალხი ...
პალიაჩ,გაიხარე :-*
მომეწონა, ჯერ იმიტომ რომ ,მოცულობით ამხელააა და ბოლომდე არ წყდება აზრი და ემოცია :)
დასანანია ,ნიჭს რომ ვერ აფასებს ეს ხალხი ...
პალიაჩ,გაიხარე :-*
მომეწონა, ჯერ იმიტომ რომ ,მოცულობით ამხელააა და ბოლომდე არ წყდება აზრი და ემოცია :)
22. მადლობ ვერო . . . მადლობ ვერო . . .
21. me momewona da warmatebebi chemo palaich! me momewona da warmatebebi chemo palaich!
20. უღრმესი მადლობა ჰა-რა-ლე . . . ბავშვი (ძეწ.) <<=== მერწმუნე ეს ლექსი მანამ დავწერე ვიდრე მოვისმენდი თემურ ელიავას "უფალთან შეხვედრას"... მერწმუნე ამ ორ ლექსს არაფერი აქვთ საერთო... ჩემი თხოვნა იქნება აზრს დაუკვირდე ორივესას... გმირებს და სათქმელს... რახან ორივე რელიგიასთან, რწმენასთან და ცოდვებთან ახლოსაა, ეგ სულაც არ ნიშნავს რომ ეს ლექსი მისი წარმონაქმნია... პირადად არ ვიცნობ მაგრამ პატივს ვცემ მაგ ლექსის ავტორს, მართლაც დიადი ლექსი დაწერა, მაგრამ ხალხნო, თუკი ამ სიტყვებს რაიმე ფასი აქვს, მერწმუნეთ ეს ლექსი მართლა მე დავწერე... და დასკვნები ნაადრევად ნუ გამოგაქვთ,გთხოვთ დაელოდეთ შემდეგ ნაშრომებს და თავად მიხვდებით . . . მადლობთ ყურადღებისთვის. . . უღრმესი მადლობა ჰა-რა-ლე . . . ბავშვი (ძეწ.) <<=== მერწმუნე ეს ლექსი მანამ დავწერე ვიდრე მოვისმენდი თემურ ელიავას "უფალთან შეხვედრას"... მერწმუნე ამ ორ ლექსს არაფერი აქვთ საერთო... ჩემი თხოვნა იქნება აზრს დაუკვირდე ორივესას... გმირებს და სათქმელს... რახან ორივე რელიგიასთან, რწმენასთან და ცოდვებთან ახლოსაა, ეგ სულაც არ ნიშნავს რომ ეს ლექსი მისი წარმონაქმნია... პირადად არ ვიცნობ მაგრამ პატივს ვცემ მაგ ლექსის ავტორს, მართლაც დიადი ლექსი დაწერა, მაგრამ ხალხნო, თუკი ამ სიტყვებს რაიმე ფასი აქვს, მერწმუნეთ ეს ლექსი მართლა მე დავწერე... და დასკვნები ნაადრევად ნუ გამოგაქვთ,გთხოვთ დაელოდეთ შემდეგ ნაშრომებს და თავად მიხვდებით . . . მადლობთ ყურადღებისთვის. . .
19. ლალი ყველა გვერდზე თავის სტიქიაშია)) თან ყველა ავტორზე და ნაწერზე იმდენ ვარაუდებს გამოთქვამს რომ რომც არ გინდოდეს მაინც დააფასებს კაცი მის ფანტაზიას)) ლალი ყველა გვერდზე თავის სტიქიაშია)) თან ყველა ავტორზე და ნაწერზე იმდენ ვარაუდებს გამოთქვამს რომ რომც არ გინდოდეს მაინც დააფასებს კაცი მის ფანტაზიას))
18. კარგი ახალგაზრდა ჩანს ეს ავტორი! შეიძლება ჩემო ლალი, თეოლოგიური კუთხით რაღაცები ჰქონდეს შესადავებელი ავტორს, მაგრამ მგელი-ბერი, არა. საოცარი ცხოველია მგელი, მერწმუნეთ და მისი იმიჯის შებღალვა, სულ იმ გათახსირებული შარლ პეროს ბრალია.:) შეცდომები სხვაგანაა, მაგრამ ეს არაფერი.:) წარმატებეს გისურვებ გენაცვალე!
კარგი ახალგაზრდა ჩანს ეს ავტორი! შეიძლება ჩემო ლალი, თეოლოგიური კუთხით რაღაცები ჰქონდეს შესადავებელი ავტორს, მაგრამ მგელი-ბერი, არა. საოცარი ცხოველია მგელი, მერწმუნეთ და მისი იმიჯის შებღალვა, სულ იმ გათახსირებული შარლ პეროს ბრალია.:) შეცდომები სხვაგანაა, მაგრამ ეს არაფერი.:) წარმატებეს გისურვებ გენაცვალე!
16. :თემურელიავა:
:თემურელიავა:
15. მადლობთ ყურადღებისთსივ... და იმისთვის რომ დიდმა "ლიტერატირმა" დრო დაგვითმეთ... ერთ რჩევას მოგცემთ, თუ პატივს დამდებთ... ყველაფერს ისე ნუ უყურებთ როგორც წერია... "იისფერი თოვლი" როდი იყო იისფერი ?! . . . დიდი მადლობა მაინც . . . მადლობთ ყურადღებისთსივ... და იმისთვის რომ დიდმა "ლიტერატირმა" დრო დაგვითმეთ... ერთ რჩევას მოგცემთ, თუ პატივს დამდებთ... ყველაფერს ისე ნუ უყურებთ როგორც წერია... "იისფერი თოვლი" როდი იყო იისფერი ?! . . . დიდი მადლობა მაინც . . .
14. :D:D magari ragaceebi xdeba ra :D:D :D:D magari ragaceebi xdeba ra :D:D
13. 25 ქულა და უმოწყალოდ გიპიარებთ გვერდს:)
''slavuridan aris gadmotargmnili '' არა მისტერ,უბრალოდ განდეგილის ''კვალია''აქ და სლავურ მოტივებზე მსგავსი შინაარსის ნაწარმოებების. და ასოციაცია დამიტოვა რომ კარგად არ შესრულებული თარგმანი შეიძლება იყოს:)
ეს მხოლოდ ვარაუდი იყო ჩემი:) რაც შეეხება ლიტერატორობას:)არათუ ლიტერატორი,ცოცხალი კლასიკოსი ვარ,ოღონდ მხოლოდ ამ საიტის მასშტაბით. :) მე მოვრჩი ამ გვერდზე:)
ლექსი კი სულაც არაა ცუდი. ოდნავ არქაულია და ცოტას დაამუშავებდა კაცი ტექსტს. ::) 25 ქულა და უმოწყალოდ გიპიარებთ გვერდს:)
``slavuridan aris gadmotargmnili `` არა მისტერ,უბრალოდ განდეგილის ``კვალია``აქ და სლავურ მოტივებზე მსგავსი შინაარსის ნაწარმოებების. და ასოციაცია დამიტოვა რომ კარგად არ შესრულებული თარგმანი შეიძლება იყოს:)
ეს მხოლოდ ვარაუდი იყო ჩემი:) რაც შეეხება ლიტერატორობას:)არათუ ლიტერატორი,ცოცხალი კლასიკოსი ვარ,ოღონდ მხოლოდ ამ საიტის მასშტაბით. :) მე მოვრჩი ამ გვერდზე:)
ლექსი კი სულაც არაა ცუდი. ოდნავ არქაულია და ცოტას დაამუშავებდა კაცი ტექსტს. ::)
12. qalbatono lali, literatori tu brdzandebit da magdeni tu gesmit ro slavuridan aris gadmotargmnili barem iqaur versiasac xom ver shemogvtavazebdit? magram darcmunebuli var verasdros ipovit :) qalbatono lali, literatori tu brdzandebit da magdeni tu gesmit ro slavuridan aris gadmotargmnili barem iqaur versiasac xom ver shemogvtavazebdit? magram darcmunebuli var verasdros ipovit :)
11. ყოჩაღ... უღრმესი მადლობა... : )) : )) : )) : )) : )) შენ წარმოიდგინე და ეს უდიდესი კომპლიმენტია ჩემთვის... სანნი აზრზე ხარ? ბალადას შეადარეს ჩემი აღსარება : )) : )) თუნდაც დაუმუშავებელ თარგმანს : )) : )) მადლობა დიდი : )) : ))
P.s. "ესეთი უნდა დაიბადო... ესეთი ვერ გახდები ! ! ! " : )) : )) : )) ყოჩაღ... უღრმესი მადლობა... : )) : )) : )) : )) : )) შენ წარმოიდგინე და ეს უდიდესი კომპლიმენტია ჩემთვის... სანნი აზრზე ხარ? ბალადას შეადარეს ჩემი აღსარება : )) : )) თუნდაც დაუმუშავებელ თარგმანს : )) : )) მადლობა დიდი : )) : ))
P.s. "ესეთი უნდა დაიბადო... ესეთი ვერ გახდები ! ! ! " : )) : )) : ))
10. დარწმუნებული არ ვარ რომ შენი ლექსია.
გაქვს თარგმანს ძალიან სლავურიდან:)თან ცოტა ''არქაული''ენით..
და ზოგიერთი ადგილი კი დასამუშავებელია.
დარწმუნებული არ ვარ რომ შენი ლექსია.
გაქვს თარგმანს ძალიან სლავურიდან:)თან ცოტა ``არქაული``ენით..
და ზოგიერთი ადგილი კი დასამუშავებელია.
9. უკაცრავად სწორად ალბათ ვერ გავიგე... და მგელისა და ბერის შედარებაში რომ მდებ ბრალს ეგ გავიგე... კიდევ რამე "დავაშავე"... თუ არ შეწუხდები განმიმარტე შენი პოზიცია... უკაცრავად სწორად ალბათ ვერ გავიგე... და მგელისა და ბერის შედარებაში რომ მდებ ბრალს ეგ გავიგე... კიდევ რამე "დავაშავე"... თუ არ შეწუხდები განმიმარტე შენი პოზიცია...
8. რატომღაც სლავური მოტივის'' ბალადის ''და ჩვენი ''განდეგილის''მოტივებია აქ ზედმეტად. რა თქმა უნდა გარკვეული პოეტური ენერგეტიკა,ნიჭი იგრძნობა.უდავოდ. თარგმანის,ცუდი თარგმანის ანუ ვერ თარგმანის ასოციციაცია არ მტოვებს. მინუსები აქ საერთოდ არ იწერება პორტალზე. უბრალოდ არის მომენტები-რომ ტექტს უდიერად ეპყრობი.
რატომღაც სლავური მოტივის`` ბალადის ``და ჩვენი ``განდეგილის``მოტივებია აქ ზედმეტად. რა თქმა უნდა გარკვეული პოეტური ენერგეტიკა,ნიჭი იგრძნობა.უდავოდ. თარგმანის,ცუდი თარგმანის ანუ ვერ თარგმანის ასოციციაცია არ მტოვებს. მინუსები აქ საერთოდ არ იწერება პორტალზე. უბრალოდ არის მომენტები-რომ ტექტს უდიერად ეპყრობი.
7. მე მომიტევეთ, თქვენ მგელს ისე უყურებთ როგორც მტარვალ არსებას რომელსაც სისასტიკის მეტი არაფერი მოაქვს ადამიანისთვის... 3 დღის მერე დავაგდებ ჩემს ლექს "მგელს" და იმედია მიხვდებით რატომაც მყავს აქ ბერი და მგელი შედარებული... მე მომიტევეთ, თქვენ მგელს ისე უყურებთ როგორც მტარვალ არსებას რომელსაც სისასტიკის მეტი არაფერი მოაქვს ადამიანისთვის... 3 დღის მერე დავაგდებ ჩემს ლექს "მგელს" და იმედია მიხვდებით რატომაც მყავს აქ ბერი და მგელი შედარებული...
6. არადა ვიფიქრე რომ ცუდი თარგმნილია.
იმედია მიხვდები რაც დაგიკომენტარე. და ის -2 რისთვისაც. არადა ვიფიქრე რომ ცუდი თარგმნილია.
იმედია მიხვდები რაც დაგიკომენტარე. და ის -2 რისთვისაც.
5. არ მომეწონა... არ მომეწონა...
4. მადლობ ლალი ... მადლობ ლალი ...
3. ''და განდეგილა ვითარცა მგელი...''თუნდაც ამისთვის -2
``და განდეგილა ვითარცა მგელი...``თუნდაც ამისთვის -2
2. DZalian magaria! DZalian magaria!
1. გაიხარე შენ .. !
5 გაიხარე შენ .. !
5
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|