| ავტორი: ნათია პაპიძე ჟანრი: კრიტიკა-პუბლიცისტიკა 26 იანვარი, 2011 |
ემიგრაცია – ჩვენი ქვეყნის ერთ–ერთი ყველაზე მტკივნეული საკითხი... უამრავი ნიჭიერი ადამიანი დაეკარგა საქართველოს და სამწუხაროდ ეს დანაკარგი დღითი დღე უფრო და უფრო მძიმე ფორმებს იძენს. ჩვენი ქვეყნის მძიმე ბედის გამო ოდითგანვე წყდებოდნენ ფესვებს ქართველები და ამის მიზეზი ათასგვარი და მტკივნეული იყო: მონათა ბაზარი, რეჟიმს გაქცევა, ეკონომიური რესურსების ძიება, ომი, ხელოვნების და სპორტის მაღალი საფეხურებისკენ სწრაფვა და სხვა მრავალი რამ შეიძლება ჩამოვთვალოთ და ჩამოვცრემლოთ „დაკარგულების“ „გასამართლებლად“. ამ სტატიაში მინდა მოგითხროთ ამერიკის შეერთებულ შტატებში მიგრირებული ქართველებსა და მათი წარმატებების შესახებ. პირველი ოფიციალური ცნობა ქართველთა აშშ–ში სტუმრობის შესახებ ჩნდება 1890 წელს. 12 გურული მხედარი პრინც ივან როსტომოვ–მაჭარაძის მეთაურობით მხედართა შეჯიბრებაზე ჩასულა. მათ სწრაფად მიუპყრიათ ამ ღონისძიების მაყურებელთა ყურადღება თავისი ენერგიულობის, განსაკუთრებული სტილის და დახვეწილი მხედრობის წყალობით. შემდეგ უკვე 1910 წელს 30 ქალბატონისა და მამაკაცისგან შემდგარი ქართველთა ჯგუფი ძმები რიდინგების ცირკის არენაზე გამოსვლით იწვევდა მაყურებლის აღტაცებას. პირველ მსოფლიო ომამდე სულ ცოტა ხნით ადრე კი აშშ–ს ორმოცდაათამდე ქართველი ესტუმრა და დასავლეთ სანაპიროზე რკინგზის გაყვანის სამუშაოებში აქტიურად ჩაერთნენ. ზოგიერთი მათგანი სამშობლოში აღარ დაბრუნებულა და შორეულ კონტინენტზე არჩია დამკვიდრება. მაგრამ პირველი დიდ ტალღას ქართველი ემიგრანტებისა 1921 წელს საბჭოთა რეჟიმს გამოქცეული არისტოკრატია, სამხედრო პირების და პოლიტიკური პირების ოჯახები შეადგენდნენ. ინგლისურის არმცოდნე და ეკონომიურად მძიმე პირობებსი მყოფმა ქართველებმა ურთულესი დღეები გადაიტანეს. ზოგიერთი ვერ შეეგუა ამერიკულ ცხოვრების წესს და ევროპაში დაბრუნებულები გერმანიაში, საფრანგეთში,პოლონეთში, თურქეთში,ბელგიაში და სხვა ქვეყნებში ემიგრირებულ თანამემამულეებს შეუერთდნენ. ზოგიერთნი კი დაქორწინდნენ ამერიკელ ქალბატონებზე ან დაივიწყეს თავიანთი წარმომავლობითი სიამაყე და თავის გადასარჩენად არანაირ სამუშაოს არ თაკილობდნენ. ქართველი ემიგრანტების მეორე ტალღა მეორე მსოფლიო ომის დასრულებისთანავე გამოჩნდა ამერიკაში: რომელშიც ძირითადად ომში ტყვედნამყოფი ქართველები და მათი ოჯახები შედიოდნენ (საბჭოთა კავშირში დაბრუნების შემთხვევაში მათ მინიმუმ ციხე ელოდათ) ამ ჯგუფში ასევე საბჭოთა რეჟიმს ომამდე გამოქცეული ქართველობაც შედიოდა. ემიგრანტების ამ ნაწილს წინასგან განსხვავებით ნამდვილად გაუმართლა, რადგან მათი უფლებებისა დასაცავად და ახალი ცხოვრების დაწყებისთვის ხელშესაწყობად სპეციალურმა ორგანიზაციებმა იზრუნეს(მათ შორის „ტოლსტოის საზოგადოება“). დაასაქმეს სამხედრო, ინდუსტრიის, იურისპრუდენციის თუ სხვა პროფესიულ სფეროებში. მესამე ტალღის ემიგრანტები ეკონომიკური, რელიგიური, საგანმანათლებლო, ბიზნეს თუ სხვა ოჯახური მიზეზების გამო ეწვივნენ შორეულ კონტინენტს და ძირითადი დასახლებები ნიუ–იორკის, ვაშინგტონის, ბოსტონის, დეტროიტის, ჩიკაგოს, სიეტლის, ატლანტასა და ლოს–ანჟელესის სიახლოვეს შექმნეს. ამგვარად აშშ–ში ქართველთა ემიგრაცია დღემდე ინტენსიურად გრძელდება და ძირითადად დღესდღეობით ეს ჩვენს ქვეყანაში გამეფებული სიდუხჭირის გამოისობით ხდება. მაგრამ..... სამშობლოსგან შორს – ზოგიერთმა მათგანმა შესძლო სახელის მოხვეჭა და დაფასებულ მოქალაქედ გახდომა. წარმოგიდგენთ მათ: სამხედრო სფეროში უმაღლესი რანგის პირველი ქართველი წარმომადგენელი იყო – გენერალი ჯონ შალიკაშვილი, რომელიც ვიეტნამისა და კორეის ომის მონაწილე ვეტერანი იყო. შალიკაშვილი მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ მშობლებთან ერთად ჩავიდა ამერიკაში. დაამთავრა ჯორჯ ვაშინგტონის სახელობის უნივერსიტეტი და 1958 წელს სამხედროებს შეუერთდა. 1992-1996 წლებში შტაბების მეთაურთა გაერთიანებული კომიტეტის თავმჯდომარედ დაინიშნა. აკადემია და განათლების სფერო: დოდონა კიზირია ლიტერატურის,კინოსა და თეატრის პროფესორი იყო ბლუმინგის ინდიანას უნივერსიტეტში. თემურ ჯორჯაძე ნიუ იორკის პაის უნივერსიტეტის კინოსა და ხელოვნების დეპარტამენტის პროფესორი იყო. ბალეტი და მუსიკა: ჯორჯ ბალანჩინი (1904–1983)–ბალერონი, ქორეოგრაფი. ნიუ იორკის ბალეტის აკადემიის დამაარსებელი და დირექტორი. მუშაობდა მეტროპოლიტენ ოპერაში, შექმნა 200-ზე მეტი ბალეტ–წარმოდგენა, იყო რამოდენიმე ფილმის და ბროდვეის მიუზიკლის ქორეოგრაფი. ასევე დაწერა წიგნი „101 საბალეტო ისტორია“.
ლექსო თორაძე – პიანისტი, 1983 წელს ნიუ იორკის ფილარმინიის ორკესტრს შეუერთდა. გიორგი ჭავჭავაძე – (1904-1962)– ცნობილი საერთაშორისო დონის პიანისტი. ლიტერატურა: გიორგი პაპაშვილი – (1898-1978)–ემიგრაციის შემდეგ 1920 წელს იქორწინა ამერიკელ ქალზე ჰელენ უაითზე და მასთან თანაავტორობით გამოსცა წიგნი (შემდეგში ბესტსელერი) – „ყველაფერი შეიძლება მოხდეს „–(1944), სადაც მისი , როგორც ემიგრანტის თავგადასავლებია აღწერილი. ამ ნაწარმოების მიხედვით პარამოუნტ–ფიქჩერსმა კინო–ფილმიც გადაიღო. პაპაშვილმა და მისმა მეუღლემ ასევე გამოაქვეყნეს ნოველები „ყველა ბედნიერი დასასრული“(1956) და „შინ და შინ კვლავ“(1973), სადაც მწერლის და მისი მეუღლის საქართველოში დაბრუნების განცდებია აღწერილი. სვეტლანა ალილუევა (ჯუღაშვილი,სტალინის ქალიშვილი)– ავტორი წიგნებისა „ოცი წერილი მეგობარს“(1967) და „მხოლოდ ერთი წელიწადი“(1969)– სადაც ამერიკის შესახებ მისი შთაბეჭდილებებია აღწერილი. ვალერი ჩალიძე – მწერალი და პუბლიცისტი, რომელიც საბჭოთა კავშირში ადამიანთა უფლებებზე წერდა და მთელი მისი შემოქმედება ადამიანების უფლებების დაცვისკენ იყო მიმართული. დავით ჭავჭავაძე – მწერალი, ლინგვისტი, პუბლიცისტი, დიდგვაროვანი ოჯახის წარმომადგენელი. პოლ ჭავჭავაძე – (1899–1971)–მწერალი და პუბლიცისტი, თარგმნიდა ნაწარმოებებს ქართულიდან ინგლისურზე. (ასევე დიდგვაროვანი ოჯახის წარმომადგენელი) ჟურნალისტიკის დარგში ყველაზე განთქმული ქართველთაგან იყო – ვლადიმერ ბაბიშვილი, საერთაშორისო კორესპონდენტი, რომელმაც „ამერიკის ხმისთვის“ დაახლოებით ოცი წელიწადი იმუშავა. ასევე თარგმნიდა ქართველი მწერლებისა და პოეტების ნაშრომებს. კულინარია – გიორგი პაპაშვილი და მისი მეუღლე ამ დარგშიც იჩენენ თავს და გამოსცემენ კულინარიულ სახელმძღვანელოს „რუსული სამზარეულო“, სადაც რუსულთან ერთად ქართული კერძებიც შეიტანეს. გიორგი პაპაშვილის სახელს უნდა დავუკავშიროთ ქანდაკების სფეროც. მას ეკუთვნის რამოდენიმე ძალიან ლამაზი ნამუშევარი, მათ შორის „ქართველი ხალხური სიმღერების მომღერალი“, ეს ნაშრომი სხვა მოქანდაკეების ნამუშევრებთან ერთად აღბეჭდილ იქნა დოკუმენტურ ფილმში – „სილამაზე ქვაში“ მეცნიერება – ალექსანდრე ქართველიშვილი – აერონავტიკის ინჟინერი, P-47-ის და S-84-ის შემქმნელ–დიზაინერი. მეორე მსოფლიო ომის და კორეის ომის დროს. ის არის ამერიკის რესპუბლიკური ავიაციის ფუძემდებელი. სოციალური სფერო – პრინცი თეიმურაზ ბაგრატიონი (1913-1992) საქართველოს მონარქიის დისიდენტი წარმომადგენელი „ტოლსტოის საზოგადოების“ პრეზიდენტი მეორე მსოფლიო ომის დასრულების სემდეგ გახდა და ამ პოსტს გარდაცვალებამდე იკავებდა. მისი შემწეობით უამრავმა ევროპელმა და კავკასიელმა, აფრიკელმა და აზიელმა, ასევე ლათინო–ამერიკელმა ემიგრანტმა შესძლო ამერიკის მიწაზე ახალი ცხოვრების დაწყება. ბიზნესი – პრინცი არჩილ გურიელი – ჭყონია (1895-1955) აშშ–ში 1937 წელს ჩავიდა მეუღლესთან მადამ ჰელენა რუბენშტეინთან (1882-1965) (კოსმეტიკის დედოფლად წოდებული)ერთად. ისინი ძალიან მალე წარმატებულ ბიზნეს–წყვილად იქცნენ. მათ გახსნეს „გურიელის სააფთიაქო“ ორი ძირითადი ქალთა და მამაკაცთა კოსმეტიკური ხაზით. პრინცმა ასევე დაარსა „პრინცი მაჩაბელის“– "Prince Machiabelli" ხაზი სადაც რამოდენიმე პოპულარული პროდუქტი შედიოდა –"Cachet"1970, "Chimere"–1980 და ა.შ ამ პროდუქტებს არჩილის გარდაცვალების შემდეგაც არ დაუკარგავთ პოპულარობა. აქვე უნდა მოგახსენოთ, რომ ეს არ არის მეორე სამშობლოში წარმატებით მოღვაწე ქართველ გამომგონებელთა თუ მოღვაწეთა სრული სია. ვინ იცის რამდენი ნიჭიერი ქართველი აღიარების გარეშე დარჩა იქაც,იმ შორეთში და ჩვენამდე ვერ მოაღწიეს მათმა დამსახურებებმა!!!
კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
58. მადლობა,მაკა :) :* მადლობა,მაკა :) :*
57. კაია, ნათ, სტატიაა ფაქტიურად. ძაან ინფორმატიულია. ამხალხისშემხედვარე, მიხარია, რომ ქართველი ვარ. კიდევ, ალბათ, რამდენი იყვნენ... გაიხარე! კაია, ნათ, სტატიაა ფაქტიურად. ძაან ინფორმატიულია. ამხალხისშემხედვარე, მიხარია, რომ ქართველი ვარ. კიდევ, ალბათ, რამდენი იყვნენ... გაიხარე!
56. არა,რიპლინ, არ მაქვს წაკითხული :(
გაზეთის სტოლბიკიი არის პუბლიცისტიკა, აქამდე ეგრე ვიცოდი-ხოლმე, აწი სხვანაირად მეცოსინება-ხოლმე :D არა,რიპლინ, არ მაქვს წაკითხული :(
გაზეთის სტოლბიკიი არის პუბლიცისტიკა, აქამდე ეგრე ვიცოდი-ხოლმე, აწი სხვანაირად მეცოსინება-ხოლმე :D
55. ისე ირაკლი უგულავას "მოკვეთილი" თუ გაქვს წაკითხული ყველაზე კაი რამეა ამ თემის შესაფერისი და იქ ძალზე ლაკონურად არის გადმოცემული ქართველი ამერიკელის განცდები ეს კი ცოტა უფრო გაზეთის "სტოლბიკს" მაგონებს:) იმედია არ მიწყენ :) ისე ირაკლი უგულავას "მოკვეთილი" თუ გაქვს წაკითხული ყველაზე კაი რამეა ამ თემის შესაფერისი და იქ ძალზე ლაკონურად არის გადმოცემული ქართველი ამერიკელის განცდები ეს კი ცოტა უფრო გაზეთის "სტოლბიკს" მაგონებს:) იმედია არ მიწყენ :)
54. საინტერესო თემაა :) ნათ სვიზზე გამოდი :-* იქეთ! საინტერესო თემაა :) ნათ სვიზზე გამოდი :-* იქეთ!
53. სადაც შეგხვდებათ სიტყვათ შეთანხმება "დაჩი,ძმა" _ თარგმნეთ "ნათი, დაიკო"-დ :) :) :) :D სადაც შეგხვდებათ სიტყვათ შეთანხმება "დაჩი,ძმა" _ თარგმნეთ "ნათი, დაიკო"-დ :) :) :) :D
52. აზრი უმაღლესია + აზრი უმაღლესია +
51. წვალობენ უნდა დამეწერა :) წვალობენ უნდა დამეწერა :)
50. ძალიან საინტერესო პუბლიცისტური წერილია.
+ 5
შესაძლებლობა რომ იყოს ისე არც გავჩერდებოდი აქ სანამ ასეთი მდგომარეობაა... არ შემიძლია ყურება როგორ მატულობს სიკვდილიანობა საქართველოში, მძიმე ეკონომიკური პირობების გამო.. და როგორ წვალობს ოჯახები ლუკმა–პურის საშოვნელად.. რავიცი ... :( ძალიან საინტერესო პუბლიცისტური წერილია.
+ 5
შესაძლებლობა რომ იყოს ისე არც გავჩერდებოდი აქ სანამ ასეთი მდგომარეობაა... არ შემიძლია ყურება როგორ მატულობს სიკვდილიანობა საქართველოში, მძიმე ეკონომიკური პირობების გამო.. და როგორ წვალობს ოჯახები ლუკმა–პურის საშოვნელად.. რავიცი ... :(
49. დაჩი, ძალიან საინტერესო წერილია. :) ეს წაკითხული მქონდა ადრე და არ ვიცი, რატომ არ დავროვე კომენტარი.
და კიდევ დიდი მადლობა, ჩემს იუმორებს რომ კითხულობთ. :) პატივისცემით: ტენდი დაჩი, ძალიან საინტერესო წერილია. :) ეს წაკითხული მქონდა ადრე და არ ვიცი, რატომ არ დავროვე კომენტარი.
და კიდევ დიდი მადლობა, ჩემს იუმორებს რომ კითხულობთ. :) პატივისცემით: ტენდი
48. საშა მართლაც ხშირად სტუმრობს ამ ბოლო დროს საქართველოს :) ბოლო ვიზიტის დროს ბათუმშიც იყო.არაჩვეულებრივი პიროვნებაა და მისი შესრულების მოსმენა უდიდესი სიამოვნებაა პირადად ჩემთვის :) საშა მართლაც ხშირად სტუმრობს ამ ბოლო დროს საქართველოს :) ბოლო ვიზიტის დროს ბათუმშიც იყო.არაჩვეულებრივი პიროვნებაა და მისი შესრულების მოსმენა უდიდესი სიამოვნებაა პირადად ჩემთვის :)
47. რა კარგი ბიჭი ყოფილხარ.:) საშა კორსანტიაც გამახსენდა. ბოსტონშია ვხოვრობს.შვილები ქართულად ვერ ლაპარაკობენ. არადა, თვითონ უყვარს საქართველო და ცდილობს ხშირად ჩამოვიდეს. კიდევ ვასაძის ლექსი გამახსენდა , მილიონერის, მოსკოვში რომ ცხოვრობს. რა კარგი ბიჭი ყოფილხარ.:) საშა კორსანტიაც გამახსენდა. ბოსტონშია ვხოვრობს.შვილები ქართულად ვერ ლაპარაკობენ. არადა, თვითონ უყვარს საქართველო და ცდილობს ხშირად ჩამოვიდეს. კიდევ ვასაძის ლექსი გამახსენდა , მილიონერის, მოსკოვში რომ ცხოვრობს.
46. სთქვა ნეფელემ და გაიკრიჭა :)) სთქვა ნეფელემ და გაიკრიჭა :))
45. მაშ, გაიღიმეთ სანდომიანად, ნუ იკრიჭებით..:D მაშ, გაიღიმეთ სანდომიანად, ნუ იკრიჭებით..:D
44. უუუჰ, ძლივს არ მივაღწიე დასტურს?! :D უუუჰ, ძლივს არ მივაღწიე დასტურს?! :D
43. რაღაცამდენი ქულაა საჭიროო.:D ვჰკვირვობ პირდაპირ.
ქვემორე პოსტზე კი დასტურ!:D რაღაცამდენი ქულაა საჭიროო.:D ვჰკვირვობ პირდაპირ.
ქვემორე პოსტზე კი დასტურ!:D
42. ჰანიმალებისგან კიდევ ბევრი ჰრამით ჰგამოვირჩევით ჰანიმალებისგან კიდევ ბევრი ჰრამით ჰგამოვირჩევით
41. sense of humour distinguishes us from animals.:D იცჰოვრე, ჰალლე.:D sense of humour distinguishes us from animals.:D იცჰოვრე, ჰალლე.:D
40. ჰუმორით ჰვცოცხლობ ჰმე ჰსაერთოდ,ჰნეფელე :D ჰუმორით ჰვცოცხლობ ჰმე ჰსაერთოდ,ჰნეფელე :D
39. ჰაჰ! ჰუმორი.:D ჰაჰ! ჰუმორი.:D
38. მაშინ, მადლობა მაქვს გადასახდელი :D :)) მაშინ, მადლობა მაქვს გადასახდელი :D :))
37. იცით რა ლამაზი თვალები მაქვს? ასე რომ, ეყოფოდა:D:D იცით რა ლამაზი თვალები მაქვს? ასე რომ, ეყოფოდა:D:D
36. საჯაროში რომ დახავსდი კითხვით, ამ ჩემსას მარტო თვალის გადავლება უშველიდა ვითომ? :D:D:D საჯაროში რომ დახავსდი კითხვით, ამ ჩემსას მარტო თვალის გადავლება უშველიდა ვითომ? :D:D:D
35. გადავავლე თვალი. საერთოდ მინდა აღვნიშნო, რომ ქართული ემიგრანტული მწერლობა თავისებურად საინტერესოა. (რა ზოგადი წინადადება გამომივიდა, არადა დავხავსდი შრაშან საჯაროში მაგათი კითხვით. :D) გადავავლე თვალი. საერთოდ მინდა აღვნიშნო, რომ ქართული ემიგრანტული მწერლობა თავისებურად საინტერესოა. (რა ზოგადი წინადადება გამომივიდა, არადა დავხავსდი შრაშან საჯაროში მაგათი კითხვით. :D)
34. მოეწონა კვაზი უმახინჯესს+უსასრულობა;) მოეწონა კვაზი უმახინჯესს+უსასრულობა;)
33. ქართველი კაცები ვართ და.... არ შეგვეშლებოდა :D:D:D:D:D :)) სასიამოვნოა ბაჩო :) ქართველი კაცები ვართ და.... არ შეგვეშლებოდა :D:D:D:D:D :)) სასიამოვნოა ბაჩო :)
32. ხო მეც მაგრად ვიყავი ამ თემით გატაცებული ერთ დროს :)
ბაჩო ქმვია სახელი.
რო კითხეს რა ჯანდაბას აკეთებდი აბა იქ ამდენი ხანიო , თქვა რო რასაც ვშოილობდი იქანან ვხარჯავდი ქალებშიო...
ამაზე ვიღადავე მაგრად :D ხო მეც მაგრად ვიყავი ამ თემით გატაცებული ერთ დროს :)
ბაჩო ქმვია სახელი.
რო კითხეს რა ჯანდაბას აკეთებდი აბა იქ ამდენი ხანიო , თქვა რო რასაც ვშოილობდი იქანან ვხარჯავდი ქალებშიო...
ამაზე ვიღადავე მაგრად :D
31. არლეკინ გაიხარე, ნამდვილი საახელითაც მოგმართავდი სიამოვნებით... პირადად ჩემთვის საინტერესო თემა იყო ეს და ხელიც ამიტომ მოვკიდე...საიტის ფორმატიდან გამომდინარე, ნაწერი თითქოს მშრალია, მაგრამ თუ ვინმეს გაუჩნდება სურვილი, კონკრეტულ ფაქტებს ჩაავლებს ხელს და განავრცობს, ჩემთვისაც ძალზედ საინტერესო იქნება იმ მასალის წაკითხვა :) არლეკინ გაიხარე, ნამდვილი საახელითაც მოგმართავდი სიამოვნებით... პირადად ჩემთვის საინტერესო თემა იყო ეს და ხელიც ამიტომ მოვკიდე...საიტის ფორმატიდან გამომდინარე, ნაწერი თითქოს მშრალია, მაგრამ თუ ვინმეს გაუჩნდება სურვილი, კონკრეტულ ფაქტებს ჩაავლებს ხელს და განავრცობს, ჩემთვისაც ძალზედ საინტერესო იქნება იმ მასალის წაკითხვა :)
30. მე მაქვს ამერიკის ელის აილენდის მუზეუმიდან მირებული საემიგრაციო ჯურნალის ჩანაწერები ყველა გურულის რომლებიც ჩავიდნენ ამერიკაში, მათი სახელები გვარები, ვის რამდენი ფული ქონდა ჯიბეში, ვინ დახვდათ , სად წავიდნენ , რომელი გემით ცავიდნენ , გენმის სურათი, რამდენი წლისები იყვნენ , მაგარი გრძნობაა როცა 1894 წელს ამერიკაში უკვე ჩადიოდნენ ქართველ;ები რაჭველები და გურულები ძირითადად, მეგრელებიც ცოტა , ესენი იყვნენ მუშები , ოქროს საბადოებზე მუშაობდნენ, მერე იყო გურული ცხენოსნების ჯგუფებვი რაზეც ზევით დავწერე, მაგალითად მეტრეველებმა ამერიკაში იპოვეს დიდი საბდო ოქროსი, და ქალაქიც კი დაარსდა რომლესაც დღეს მეტრევილ ქვია, ამ რაჭველი მეტრეველბის დაარსებულია. ბევრი საინტერესო ფაქტებია,.. ვიცი ერთი ქართველი რომელიც ამერიკაში ჩავიდა საუკუნის დასაწყისში 1905 დან 1912 წლამდე ცხოვრობდა იქ,მ მუშაობდა კოვბოებთან ერთად, მწყემსად მოკლედ რომ ვთქვად, დაბრუნდა საქართველოში, და საინტერესო იყო ის რო , ინგლისური არ იცოდა , და არც ფული ჩამოუტანია , რო კითხეს რა ჯანდაბას აკეთებდი აბა იქ ამდენი ხანიო , თქვა რო რასაც ვშოილობდი იქანან ვხარჯავდი ქალებშიო... ეხლა ამას ქართველის მეტი ვინ იზამდა? ასევე იყვნენ ქართველების ჯგუFი რეხვიაშვილები, რაჭვერლები ძმები, მაგათი შთამომავლები რეხონებად არიან ცნობილი დ$ეს ამერიკაში, * * * კიდე გამიგია რო ბევრ ქართველს რომლებსაც ეგრეთწოდებული ფირალები ერქვათ ასევე ამერიკაში იყვნენ გაქცეულები, და იქაც Yაჩაღობით იყვნენ დაკავებულები, სურთი არსებობს სახრჩობელაზე დაკიდებული სამი ქართველი, ერთს ჩოხის ნაირი რაღაცა აცვია , და წარწერა ქვევით გურულები გურიიდან, და გვერდზე დგას შერიფი და ვიღაცა ტიპები თოფებით, მათ ედებოდათ ბრალი საქონლის გატაცებაში და ყაჩაღობაში, ერთის გვარი იყო სირაძე ( არ ვიცი რანაირად იყო გურული თუ არ იყო)
აჰა ესეც დამატებითი იმფორმაცია :))) ფორუმიდან მოვიპარე :D მე მაქვს ამერიკის ელის აილენდის მუზეუმიდან მირებული საემიგრაციო ჯურნალის ჩანაწერები ყველა გურულის რომლებიც ჩავიდნენ ამერიკაში, მათი სახელები გვარები, ვის რამდენი ფული ქონდა ჯიბეში, ვინ დახვდათ , სად წავიდნენ , რომელი გემით ცავიდნენ , გენმის სურათი, რამდენი წლისები იყვნენ , მაგარი გრძნობაა როცა 1894 წელს ამერიკაში უკვე ჩადიოდნენ ქართველ;ები რაჭველები და გურულები ძირითადად, მეგრელებიც ცოტა , ესენი იყვნენ მუშები , ოქროს საბადოებზე მუშაობდნენ, მერე იყო გურული ცხენოსნების ჯგუფებვი რაზეც ზევით დავწერე, მაგალითად მეტრეველებმა ამერიკაში იპოვეს დიდი საბდო ოქროსი, და ქალაქიც კი დაარსდა რომლესაც დღეს მეტრევილ ქვია, ამ რაჭველი მეტრეველბის დაარსებულია. ბევრი საინტერესო ფაქტებია,.. ვიცი ერთი ქართველი რომელიც ამერიკაში ჩავიდა საუკუნის დასაწყისში 1905 დან 1912 წლამდე ცხოვრობდა იქ,მ მუშაობდა კოვბოებთან ერთად, მწყემსად მოკლედ რომ ვთქვად, დაბრუნდა საქართველოში, და საინტერესო იყო ის რო , ინგლისური არ იცოდა , და არც ფული ჩამოუტანია , რო კითხეს რა ჯანდაბას აკეთებდი აბა იქ ამდენი ხანიო , თქვა რო რასაც ვშოილობდი იქანან ვხარჯავდი ქალებშიო... ეხლა ამას ქართველის მეტი ვინ იზამდა? ასევე იყვნენ ქართველების ჯგუFი რეხვიაშვილები, რაჭვერლები ძმები, მაგათი შთამომავლები რეხონებად არიან ცნობილი დ$ეს ამერიკაში, * * * კიდე გამიგია რო ბევრ ქართველს რომლებსაც ეგრეთწოდებული ფირალები ერქვათ ასევე ამერიკაში იყვნენ გაქცეულები, და იქაც Yაჩაღობით იყვნენ დაკავებულები, სურთი არსებობს სახრჩობელაზე დაკიდებული სამი ქართველი, ერთს ჩოხის ნაირი რაღაცა აცვია , და წარწერა ქვევით გურულები გურიიდან, და გვერდზე დგას შერიფი და ვიღაცა ტიპები თოფებით, მათ ედებოდათ ბრალი საქონლის გატაცებაში და ყაჩაღობაში, ერთის გვარი იყო სირაძე ( არ ვიცი რანაირად იყო გურული თუ არ იყო)
აჰა ესეც დამატებითი იმფორმაცია :))) ფორუმიდან მოვიპარე :D
29. არც,ირაკლის :) :D არც,ირაკლის :) :D
28. ალექსანდრე კი არა ირაკლი, შემეშალა :) ალექსანდრე კი არა ირაკლი, შემეშალა :)
27. სამწუხაროდ, ნამდვილად არ მქონია შესაძლებლობა ალექსანდრე უგულავას ნაწარმოების წაკითხვისა, გმადლობთ, რომ მიმასწავლეთ :) სამწუხაროდ, ნამდვილად არ მქონია შესაძლებლობა ალექსანდრე უგულავას ნაწარმოების წაკითხვისა, გმადლობთ, რომ მიმასწავლეთ :)
26. კარგი ნამუშევარია. თუმცა რაჭველები გამოგრჩენია :) აღარ მახსოვს გურულებამდე თუ მათ მერე რაწველები ჩავიდნენ ამერიკაში, თავიდან სხვადასხვა პორტებში მუშაობდნენ, მერე იკარგებიან, მონახავდნენ ალბათ გზა-კვალს. ალექსანდრე უგულაავს მოკვეთილი თუ გაქვთ წაკითხული, იქ არის საოცრად აღწერილი გურულების გამოსვლა ბუფალო ბილის სანახაობაზე. კარგი ნამუშევარია. თუმცა რაჭველები გამოგრჩენია :) აღარ მახსოვს გურულებამდე თუ მათ მერე რაწველები ჩავიდნენ ამერიკაში, თავიდან სხვადასხვა პორტებში მუშაობდნენ, მერე იკარგებიან, მონახავდნენ ალბათ გზა-კვალს. ალექსანდრე უგულაავს მოკვეთილი თუ გაქვთ წაკითხული, იქ არის საოცრად აღწერილი გურულების გამოსვლა ბუფალო ბილის სანახაობაზე.
24. ძალიან ბევრი საინტერესო რამ აღმოვაჩინე... ძალიან ბევრი საინტერესო რამ აღმოვაჩინე...
23. გამორჩეულად მაინტერესებს ემიგრანტ ქართველთა ცხოვრება...განსაკუთრებით – ემიგრანტული ლიტერატურა... ნაწერს დადებითი შეფასება! გამორჩეულად მაინტერესებს ემიგრანტ ქართველთა ცხოვრება...განსაკუთრებით – ემიგრანტული ლიტერატურა... ნაწერს დადებითი შეფასება!
22. საინტერესო თემაა და არანაკლებ საინტერესო იქნებოდა ამ თემის განვრცობაც, ავტორო! მითუმეტეს რომ კიდევ ბევრი წარმატებული და საინტერესო ადამიანთა სახელები არ არის ამ ჩამონათვალში. თუნდაც, რად ღირს, ბეჭდაუდებელი დევგმირის - ქვარიანის ხსენება...
მომეწონა ნაშრომი და შესაბამისად, ვწერ (ჩემს არც თუ ისე ბევრი რამის მომცემ) 5.ს არა, 5.ს არა, 5.ეებბბსსსსს!!!!!!!!!!!!!! საინტერესო თემაა და არანაკლებ საინტერესო იქნებოდა ამ თემის განვრცობაც, ავტორო! მითუმეტეს რომ კიდევ ბევრი წარმატებული და საინტერესო ადამიანთა სახელები არ არის ამ ჩამონათვალში. თუნდაც, რად ღირს, ბეჭდაუდებელი დევგმირის - ქვარიანის ხსენება...
მომეწონა ნაშრომი და შესაბამისად, ვწერ (ჩემს არც თუ ისე ბევრი რამის მომცემ) 5.ს არა, 5.ს არა, 5.ეებბბსსსსს!!!!!!!!!!!!!!
21. კრიტიკა-პუბლიცისტიკას იშვიათად ვკითხულობდი. ახლა მთავარ გვერდზე დასადებ ნაწარმოებებს შორის ვაკეთებ არჩევანს და თითქმის ყველა იმდენად საინტერესო მეჩვენა, მიჭირს არჩევანის გაკეთება... ძალიან კარგია ასე საინტერესოდ რომ წერთ. წარმატებები! +5 კრიტიკა-პუბლიცისტიკას იშვიათად ვკითხულობდი. ახლა მთავარ გვერდზე დასადებ ნაწარმოებებს შორის ვაკეთებ არჩევანს და თითქმის ყველა იმდენად საინტერესო მეჩვენა, მიჭირს არჩევანის გაკეთება... ძალიან კარგია ასე საინტერესოდ რომ წერთ. წარმატებები! +5
20. ძალიან კარგი პუბლიცისტიკაა, უტყუარი ფაქტებია მოტანილი ჩვენამდე, მოცულობით მეტი, რომ ყოფილიყო უკეტესი იქნებოდა,,უამრავი ემიგრანტი მოღვაწეობს წარმატებით ამერიკაში, ნაშრომი დადებითი შეფასების ღირსია! ძალიან კარგი პუბლიცისტიკაა, უტყუარი ფაქტებია მოტანილი ჩვენამდე, მოცულობით მეტი, რომ ყოფილიყო უკეტესი იქნებოდა,,უამრავი ემიგრანტი მოღვაწეობს წარმატებით ამერიკაში, ნაშრომი დადებითი შეფასების ღირსია!
19. შეძრული ვარ სულით-ხორცამდე სიხარულისგან :)
შეძრული ვარ სულით-ხორცამდე სიხარულისგან :)
18. მეტყველების ორგანო იმხელა მაქვს რომ კბილის დაჭერა არ მჭირდება და ჩემი აზრის გამოხატვაში თავისუფლად მეხმარება... და ერთს შეგახსენებ აქ მეტყველების ორგანო იმდენად არ მადგება კომენტარის წერისას რამდენადაც ჭკუის სისხარტე და ჩემი გრძელი ლამაზი თითების სისწრაფე კლავიატურასთან მუშაობისას... განსაკუთრებით რუსული ასოების წერისას დავიტანჯე :( არადა ხომ გითხარი მომწონს მეთქი | ( უკვე ამოვაპრინტერე ვახ! 2 ქულაც დაგიწერე დაჟე... მეტყველების ორგანო იმხელა მაქვს რომ კბილის დაჭერა არ მჭირდება და ჩემი აზრის გამოხატვაში თავისუფლად მეხმარება... და ერთს შეგახსენებ აქ მეტყველების ორგანო იმდენად არ მადგება კომენტარის წერისას რამდენადაც ჭკუის სისხარტე და ჩემი გრძელი ლამაზი თითების სისწრაფე კლავიატურასთან მუშაობისას... განსაკუთრებით რუსული ასოების წერისას დავიტანჯე :( არადა ხომ გითხარი მომწონს მეთქი | ( უკვე ამოვაპრინტერე ვახ! 2 ქულაც დაგიწერე დაჟე...
17. საინტერესო რამეა :) საინტერესო რამეა :)
15. ძალიან, ძალიან მეცინება მე-12-ზეც და მე-14-ზეც :) იმიტომ, რომ ორივემ მომეცით სიცილის საბაბი :)
რამდენადაც ეს ნაწერი ჩემი თავდაუზოგავი შრომის შედეგია - ინფორმაციის მოძიებიდან დაწყებული - სტატიების თარგმნით დასრულებული, იმდენი ქალური ბედნიერება თქვენ, ლამაზებო. თუ ქალები ხართ და თუ კაცები ხართ,მაშინ მეტყველების ორგანოს სიგრძეს გადახედეთ :) ძალიან, ძალიან მეცინება მე-12-ზეც და მე-14-ზეც :) იმიტომ, რომ ორივემ მომეცით სიცილის საბაბი :)
რამდენადაც ეს ნაწერი ჩემი თავდაუზოგავი შრომის შედეგია - ინფორმაციის მოძიებიდან დაწყებული - სტატიების თარგმნით დასრულებული, იმდენი ქალური ბედნიერება თქვენ, ლამაზებო. თუ ქალები ხართ და თუ კაცები ხართ,მაშინ მეტყველების ორგანოს სიგრძეს გადახედეთ :)
14. მე-12 კომენტარს ბრავო!=D> მე-12 კომენტარს ბრავო!=D>
13. ნაბიჯით იარ ჩემი გვერდიდან :–* შენით დაწერე ეგ თემა. ნაბიჯი პირველის და ნაბიჯი მეორეს გამოყენებით,ვნახავ ერთი სად რას ნახავ :D
მადლობა დიდი, რომ იწვალე და ამხელა კომენტარი დადე, სკოლის მოსწავლისთვის ნამდვილად რთული შრომაა :) ნაბიჯით იარ ჩემი გვერდიდან :–* შენით დაწერე ეგ თემა. ნაბიჯი პირველის და ნაბიჯი მეორეს გამოყენებით,ვნახავ ერთი სად რას ნახავ :D
მადლობა დიდი, რომ იწვალე და ამხელა კომენტარი დადე, სკოლის მოსწავლისთვის ნამდვილად რთული შრომაა :)
12. ნაბიჯი პირველი: შევდივართ google.ge ნაბიჯი მეორე: ვეძებთ საჭირო ინფორმაციას ნაბიჯი მესამე: თუ გაგვიმართლა ვპოულობთ ინფორმაციას, თუ არადა ძველ საბჭოურ ენციკლოპედიას ვიღებთ და იქ მაინც იქნება რამე ნაბიჯი მეოთხე: შემდეგ საჭირო ინფორმაციას ctrl კლავიატურის ღილაკით ვნიშნავთ საჭირო ინფორმაციას ნაბიჯი მეხუთე: copy ან რუსული კომპიუტერული სისტემის შემთხვევაში копировать ამასობაში ურაკზე აუცილებლად გახსნილი გვაქვს ნაწარმოების დამატება ნაბიჯი მეექვსე: paste ან вставить ნაბიჯი მეშვიდე: ჟანრში ვირჩევთ კრიტიკა-პუბლიცისტიკას ნაბიჯი მერვე: ვაქვეყნებთ და ველოდებით არაფრის მომცემ კომენტარებს...
მაინც დიდი მადლობა რომ ეს დამღლელი გზა გამოიარე და დადე ეს ინფორმაცია "კაკრას" ეს თემა მაქვს ქართულში დასაწერი :-*
ნაბიჯი პირველი: შევდივართ google.ge ნაბიჯი მეორე: ვეძებთ საჭირო ინფორმაციას ნაბიჯი მესამე: თუ გაგვიმართლა ვპოულობთ ინფორმაციას, თუ არადა ძველ საბჭოურ ენციკლოპედიას ვიღებთ და იქ მაინც იქნება რამე ნაბიჯი მეოთხე: შემდეგ საჭირო ინფორმაციას ctrl კლავიატურის ღილაკით ვნიშნავთ საჭირო ინფორმაციას ნაბიჯი მეხუთე: copy ან რუსული კომპიუტერული სისტემის შემთხვევაში копировать ამასობაში ურაკზე აუცილებლად გახსნილი გვაქვს ნაწარმოების დამატება ნაბიჯი მეექვსე: paste ან вставить ნაბიჯი მეშვიდე: ჟანრში ვირჩევთ კრიტიკა-პუბლიცისტიკას ნაბიჯი მერვე: ვაქვეყნებთ და ველოდებით არაფრის მომცემ კომენტარებს...
მაინც დიდი მადლობა რომ ეს დამღლელი გზა გამოიარე და დადე ეს ინფორმაცია "კაკრას" ეს თემა მაქვს ქართულში დასაწერი :-*
11. ნამდვლად საინტერესოა. სამწუხაროა რომ ამდენი ქართველი ტოვებს საქართველოს. 5 ნამდვლად საინტერესოა. სამწუხაროა რომ ამდენი ქართველი ტოვებს საქართველოს. 5
10.
საინტერესო წერილია............
მართლაც ძალიან ბევრი "თავი" წავიდა საქართველოდან და ვფიქრობ ასეც უნდა ყოფილიყო ........სხვანაირად ამ ხალხს ვერ გაიცნობდა დედამიწა.....ისინი რომ აქ დარჩენილიყვნენ ან დახოცავდნენ ან უბრალოდ დაიკარგებოდნენ......(ასე გვჩვევია ჩვენ ქართველებს...) (რაც არ უნდა სამწუხარო იყოს საქართველოში მხოლოდ სიკვდილის მერე ვაფასებთ ადამიანებს და ამერიკაში ან სხვა ნორმალურ ქვეყანაში სიცოცხლეშივე ხედავენ ამას......)
რ5ათქმაუნდა არის ხალხი რომელთა სახელებიც ისტორიამ ვერ შემოინახა და რომელთა თავებმა ძალიან კარგი რამ მოუტანა სამყაროსა და ხალხს.....
მე ყველა ემიგრანტს ვუსურვებ მხნეობას და წარმატებას.... არ არსებობს უმიზეზოდ წასული კაცი ემიგრაციაში......
წარმატებები ავტორს და წარმატებები ემიგრანტებს.......
პატივისცემით "დიადი ბლაგვი"
საინტერესო წერილია............
მართლაც ძალიან ბევრი "თავი" წავიდა საქართველოდან და ვფიქრობ ასეც უნდა ყოფილიყო ........სხვანაირად ამ ხალხს ვერ გაიცნობდა დედამიწა.....ისინი რომ აქ დარჩენილიყვნენ ან დახოცავდნენ ან უბრალოდ დაიკარგებოდნენ......(ასე გვჩვევია ჩვენ ქართველებს...) (რაც არ უნდა სამწუხარო იყოს საქართველოში მხოლოდ სიკვდილის მერე ვაფასებთ ადამიანებს და ამერიკაში ან სხვა ნორმალურ ქვეყანაში სიცოცხლეშივე ხედავენ ამას......)
რ5ათქმაუნდა არის ხალხი რომელთა სახელებიც ისტორიამ ვერ შემოინახა და რომელთა თავებმა ძალიან კარგი რამ მოუტანა სამყაროსა და ხალხს.....
მე ყველა ემიგრანტს ვუსურვებ მხნეობას და წარმატებას.... არ არსებობს უმიზეზოდ წასული კაცი ემიგრაციაში......
წარმატებები ავტორს და წარმატებები ემიგრანტებს.......
პატივისცემით "დიადი ბლაგვი"
9. საინტერესოა ძალიან ++ საინტერესოა ძალიან ++
8. გმადლობთ, საინტერესოა ჩემთვის თქვენი მოსაზრებების წაკითხვა. ბ–ნ ბესიკს მადლობა რჩევისთვის, ვფიქრობ მართლაც საინტერესოა ყოველი მათგანის პიროვნებას და ბიოგრაფიულ ცნობებს მეტად ჩავუღრმავდეთ. უბრალოდ, გამომდინარე იქედან, რომ ამ წერილის მოცულობა ისედაც "საშიში" ზომისაა ამ პორტალის მკითხველთა უმრავლესობისთვის, რომელთც დიდი მოცულობის ნაწერების დანახვა მაინცდამაინც სასიამოვნოდ არ ურჩებათ ხოლმე (იხ:1 კომენტარი :) ) – ვეცადე მაქსიმალურად მოკლედ გადმომეცა ის – რისი გაზიარებაც მსურდა. გმადლობთ, საინტერესოა ჩემთვის თქვენი მოსაზრებების წაკითხვა. ბ–ნ ბესიკს მადლობა რჩევისთვის, ვფიქრობ მართლაც საინტერესოა ყოველი მათგანის პიროვნებას და ბიოგრაფიულ ცნობებს მეტად ჩავუღრმავდეთ. უბრალოდ, გამომდინარე იქედან, რომ ამ წერილის მოცულობა ისედაც "საშიში" ზომისაა ამ პორტალის მკითხველთა უმრავლესობისთვის, რომელთც დიდი მოცულობის ნაწერების დანახვა მაინცდამაინც სასიამოვნოდ არ ურჩებათ ხოლმე (იხ:1 კომენტარი :) ) – ვეცადე მაქსიმალურად მოკლედ გადმომეცა ის – რისი გაზიარებაც მსურდა.
7. კარგია, ზოგიერთ ადამიანს ვიცნობდი, ზოგს არა. ისინი უფრო მეტნი იყვნენ... ზოგის ალბათ გვარიც არ შემორჩა. ავტორტან თხოვნა მექნება, თუ ამ პიროვნებებზე უფრო ამომწურავად და დწვრილებით ისაუბრებს, მათი სახეები უფრო ახლოს მოვლენ ჩვენთან. დოკუმენტებს თუ მხატვრულ ელფერსაც მიანიჭებს, სასიამოვნო წასაკითხი იქნება. წარმატებები... კარგია, ზოგიერთ ადამიანს ვიცნობდი, ზოგს არა. ისინი უფრო მეტნი იყვნენ... ზოგის ალბათ გვარიც არ შემორჩა. ავტორტან თხოვნა მექნება, თუ ამ პიროვნებებზე უფრო ამომწურავად და დწვრილებით ისაუბრებს, მათი სახეები უფრო ახლოს მოვლენ ჩვენთან. დოკუმენტებს თუ მხატვრულ ელფერსაც მიანიჭებს, სასიამოვნო წასაკითხი იქნება. წარმატებები...
6. საინტერესო ფურცელია ჩვენი ამერიკული ემიგრაციის ისტორიიდან! მე მქონდა ბედნიერება ორჯერ შევხვედროდი ჯონ-მალხაზ შალიკაშვილს: ერთხელ ამერიკაში, ლუიზიანას შტატში, ხოლო მეორედ აქ, გურჯაანში, მისთვის ჩუქებული სახლის აივნაზე, დიდებულ ქართულ სურასთან! 555 საინტერესო ფურცელია ჩვენი ამერიკული ემიგრაციის ისტორიიდან! მე მქონდა ბედნიერება ორჯერ შევხვედროდი ჯონ-მალხაზ შალიკაშვილს: ერთხელ ამერიკაში, ლუიზიანას შტატში, ხოლო მეორედ აქ, გურჯაანში, მისთვის ჩუქებული სახლის აივნაზე, დიდებულ ქართულ სურასთან! 555
4. ამერიკა, ამერიკა.... ამერიკა, ამერიკა....
3. გაიხარეთ, ბევრი მათგანის შესახებ, არაფერი ვიცოდი!
აქვე უნდა მოგახსენოთ, რომ ეს არ არის მეორე სამშობლოში წარმატებით მოღვაწე ქართველ გამომგონებელთა თუ მოღვაწეთა სრული სია. ვინ იცის რამდენი ნიჭიერი ქართველი აღიარების გარეშე დარჩა იქაც,იმ შორეთში და ჩვენამდე ვერ მოაღწიეს მათმა დამსახურებებმა!!! -სამწუხაროდ, ასეა! გაიხარეთ, ბევრი მათგანის შესახებ, არაფერი ვიცოდი!
აქვე უნდა მოგახსენოთ, რომ ეს არ არის მეორე სამშობლოში წარმატებით მოღვაწე ქართველ გამომგონებელთა თუ მოღვაწეთა სრული სია. ვინ იცის რამდენი ნიჭიერი ქართველი აღიარების გარეშე დარჩა იქაც,იმ შორეთში და ჩვენამდე ვერ მოაღწიეს მათმა დამსახურებებმა!!! -სამწუხაროდ, ასეა!
2. ძვირფასო, დროვ (აწ უკვე წასულო) ზეპირად არ ვიცოდი, ზეპირად არც ახლა ვიცი - 5 არც წაკითხულზე მჭირდება და მითუმეტეს წაუკითხავზე.
ვფიქრობ საკმაოდ საინტერესო ინფორმაციაა აქ მკითხველისთვის, ასე რომ სულ ტყუილად არ გაიღეთ " ამხელა მსხვერპლი" :) წარმატებებს გისურვებთ.
ძვირფასო, დროვ (აწ უკვე წასულო) ზეპირად არ ვიცოდი, ზეპირად არც ახლა ვიცი - 5 არც წაკითხულზე მჭირდება და მითუმეტეს წაუკითხავზე.
ვფიქრობ საკმაოდ საინტერესო ინფორმაციაა აქ მკითხველისთვის, ასე რომ სულ ტყუილად არ გაიღეთ " ამხელა მსხვერპლი" :) წარმატებებს გისურვებთ.
1. ეს პერსონები თავისი შემოქმედებიანად ზეპირად იცოდით? კარგი იქნება ამას ვინმე თუ წაიკითხავს და მერე რამეში გამოიყენებს კიდე.. მე ამხელა მსხვერპლს ვერ გავიღებ. ნაშრომი თუ თქვენია რასაკვირველია ხუთს დაგიწერთ წაუკითხავად.
წარმატებებს გისურვებთ. ეს პერსონები თავისი შემოქმედებიანად ზეპირად იცოდით? კარგი იქნება ამას ვინმე თუ წაიკითხავს და მერე რამეში გამოიყენებს კიდე.. მე ამხელა მსხვერპლს ვერ გავიღებ. ნაშრომი თუ თქვენია რასაკვირველია ხუთს დაგიწერთ წაუკითხავად.
წარმატებებს გისურვებთ.
|
|
მონაცემები არ არის |
|
|