25. :D კარგი ხასიათი ამყვება ეხლა დილიდან, მერე რა რო ვერაფერიც ვერ გავიგე :D :D კარგი ხასიათი ამყვება ეხლა დილიდან, მერე რა რო ვერაფერიც ვერ გავიგე :D
24. მე გავიგე ეგ და ვთარგმნე კიდეც გუნებაში :):):) მე გავიგე ეგ და ვთარგმნე კიდეც გუნებაში :):):)
23. აუ თარგმანს ვერ დავდებ..ვინც გაიგო გაიგო დანარჩებებთან ბოდიში... აუ თარგმანს ვერ დავდებ..ვინც გაიგო გაიგო დანარჩებებთან ბოდიში...
22. ლერსი ჯგირი რე! ჭიჭე ნინარეფიშ (სიტყვები) პრობლემა რე, მარა + ეფ იშენ. :) ლერსი ჯგირი რე! ჭიჭე ნინარეფიშ (სიტყვები) პრობლემა რე, მარა + ეფ იშენ. :)
21. ,,ეს ცხოვრება მე გულს მირევს, ვეღარ ვზიდავ ამ საწყალს, შემოდგომაზე მინახულეთ, ოჯელეში მაქ დასაწური."
ლოტე,ასე ითარგმნება მაგი,მარა მაინც აფერუმ შენს გარჯას:)):)) ,,ეს ცხოვრება მე გულს მირევს, ვეღარ ვზიდავ ამ საწყალს, შემოდგომაზე მინახულეთ, ოჯელეში მაქ დასაწური."
ლოტე,ასე ითარგმნება მაგი,მარა მაინც აფერუმ შენს გარჯას:)):))
20. იმედო, ცა "მურუხეფს" კი არა "მურიცხებს" ითვლიდა :) სუსტი მომენტებიც აქვს, მაგრამ მაინც მეამა "მშობლიური ენა" =)) წარმატებები! ისე თუ რამე, "მა ხოლო მიჩქუ ოჯალეშიშ ჭყანჭყუა დო მით უფრო შუმა" :) იმედო, ცა "მურუხეფს" კი არა "მურიცხებს" ითვლიდა :) სუსტი მომენტებიც აქვს, მაგრამ მაინც მეამა "მშობლიური ენა" =)) წარმატებები! ისე თუ რამე, "მა ხოლო მიჩქუ ოჯალეშიშ ჭყანჭყუა დო მით უფრო შუმა" :)
19. ზუსტად 15 წუთია ვკითხულობ :)) და ეს გავიგე მგონი :)
თე ცხოვრება მა გურს მირენს, ვამაზინდე თე საწყალი შემოდგომას ქომიძირეთ, ოჯალეშ მაფ ოჭყაჭყალი...
ანუ,ეს ცხოვრება ნერვებს მიშლისო და ვეღარ ვუძლებ მე საწყალიო შემოდგომაზე თქვენ მაინც მოდითო და ოჯალეში დავლიოთო :D
მე მაპატიეთ თუ რამე ზუსტად ვერ ვთარგმნე :D
ზუსტად 15 წუთია ვკითხულობ :)) და ეს გავიგე მგონი :)
თე ცხოვრება მა გურს მირენს, ვამაზინდე თე საწყალი შემოდგომას ქომიძირეთ, ოჯალეშ მაფ ოჭყაჭყალი...
ანუ,ეს ცხოვრება ნერვებს მიშლისო და ვეღარ ვუძლებ მე საწყალიო შემოდგომაზე თქვენ მაინც მოდითო და ოჯალეში დავლიოთო :D
მე მაპატიეთ თუ რამე ზუსტად ვერ ვთარგმნე :D
18. კი თეა მგონი მასეა... ყველა მეგრელი ახლა დამეკარგა, რომ ვათარგმნინო... არადა ისე მაინტერესებს... კი თეა მგონი მასეა... ყველა მეგრელი ახლა დამეკარგა, რომ ვათარგმნინო... არადა ისე მაინტერესებს...
17. ქუგგალე ჩქიმ ჯიმა...სო დინ სი ბო!:) ქუგგალე ჩქიმ ჯიმა...სო დინ სი ბო!:)
16. ვერაფერი გავიგე, თუ არ ჩავთვლით გუმანს. "თე" რას ნიშნავს, ეგ მაინც მითხარით ვინმემ - "ეს"? :-? ვერაფერი გავიგე, თუ არ ჩავთვლით გუმანს. "თე" რას ნიშნავს, ეგ მაინც მითხარით ვინმემ - "ეს"? :-?
15. :( ვერაფერიც ვერ გავიგე... :( ვერაფერიც ვერ გავიგე...
14. საწყალი შენ კი არა ჩვენ ვართ საწყალი შენ კი არა ჩვენ ვართ
13. შემოვედი და დამხვდა აქ ჭიჭე სამარგალო... რაია ეს... მოიცა ახლა ვათარგმნინო ჩემს მეგრელებს :D შემოვედი და დამხვდა აქ ჭიჭე სამარგალო... რაია ეს... მოიცა ახლა ვათარგმნინო ჩემს მეგრელებს :D
12. მე გამეცინა :)
მართლა გამეცინა და მოგიკითხე :) მე გამეცინა :)
მართლა გამეცინა და მოგიკითხე :)
11. აუ,ძმა ხარ რაააა!ჯიმა რექ.მანგარი კოჩი..
შენ შემოგევლე მე!
პ.ს.ბატონო მიშა,თქვენი მიძღვნა ძალიან მომეწონა,უბრალოდ ჩემს ლექსს ჰქონდა ფრიად უწმაწური ფინალი და მაგიტო წავშალე:D აუ,ძმა ხარ რაააა!ჯიმა რექ.მანგარი კოჩი..
შენ შემოგევლე მე!
პ.ს.ბატონო მიშა,თქვენი მიძღვნა ძალიან მომეწონა,უბრალოდ ჩემს ლექსს ჰქონდა ფრიად უწმაწური ფინალი და მაგიტო წავშალე:D
10. ვაიმე :D დიდ პატივს გცემთ ადრესატებსაცა და ავტორსაც :D მჯერა, რომ ძალიან კარგი, ლამაზი და გულიანი ლექსია :) ვაიმე :D დიდ პატივს გცემთ ადრესატებსაცა და ავტორსაც :D მჯერა, რომ ძალიან კარგი, ლამაზი და გულიანი ლექსია :)
9. 55555 რამდენადაც ვიგებ, გულიანი მიძღვნაა! სამწუხაროდ, თავის დროზე ჩემს მიერ დაწყებული მეგრულის შესწავლა იმდენად საკმარისი არ აღმოჩნდა, რომ ამ ლექსის შინაარსი სრულყოფილად გამეგო! ერთი მიძღვნა ამ ჯიმებზე მეც დავდე ბექას ლექსის კომენტარში დღეს დილას, მაგრამ ის ლექსი თავის მიძღვნიანად რატომღაც სადღაც გაქრა :)
55555 რამდენადაც ვიგებ, გულიანი მიძღვნაა! სამწუხაროდ, თავის დროზე ჩემს მიერ დაწყებული მეგრულის შესწავლა იმდენად საკმარისი არ აღმოჩნდა, რომ ამ ლექსის შინაარსი სრულყოფილად გამეგო! ერთი მიძღვნა ამ ჯიმებზე მეც დავდე ბექას ლექსის კომენტარში დღეს დილას, მაგრამ ის ლექსი თავის მიძღვნიანად რატომღაც სადღაც გაქრა :)
8. აი, ჯიმალობაც ამას ქვია. მშვენიერი მიძღვნაა.
ოჯალეშის ოჭყანჭყუშა სტუმარეფს ვაღებულენთო? ეგებ ბრელ გიღუნა დო ვანგარიებესდა?..
აი, ჯიმალობაც ამას ქვია. მშვენიერი მიძღვნაა.
ოჯალეშის ოჭყანჭყუშა სტუმარეფს ვაღებულენთო? ეგებ ბრელ გიღუნა დო ვანგარიებესდა?..
7. გადათარგმნეთ :D
არაფერი არ მესმის :)
სამარგალო მაგარია :) გადათარგმნეთ :D
არაფერი არ მესმის :)
სამარგალო მაგარია :)
5. ბარემ ქართული ვერსიაც მიგეყოლებინა ,იმედო :)
ცხოვრება მინ თაშ რე, მინ თეშ...ოკო ქუგურზე...თქვან ჯიმალობას გუმორძგვას :)
მოგიკითხე,მოვიმტვრიე ენა და თითები სანამ დავაკომენტარე :)) :D
ბარემ ქართული ვერსიაც მიგეყოლებინა ,იმედო :)
ცხოვრება მინ თაშ რე, მინ თეშ...ოკო ქუგურზე...თქვან ჯიმალობას გუმორძგვას :)
მოგიკითხე,მოვიმტვრიე ენა და თითები სანამ დავაკომენტარე :)) :D
4. მანგარი რექ ჯიმა, მანგარი! ;););) მანგარი რექ ჯიმა, მანგარი! ;););)
3. არ მესმის მაგრამ მემუსიკება.......5555555 არ მესმის მაგრამ მემუსიკება.......5555555
2. ონჯღორე რე, მაგრამ... მა ვა მიჩქუ მარგალური... :( :(( :( ონჯღორე რე, მაგრამ... მა ვა მიჩქუ მარგალური... :( :(( :(
1. ოხ..რა არის ეხლა ეს???:(ხომ გავსკდი გულზე ქალი???:)) გადამითარგმნეეთ....:(:(:( თორემ არ ვწერ ქულას:-P ოხ..რა არის ეხლა ეს???:(ხომ გავსკდი გულზე ქალი???:)) გადამითარგმნეეთ....:(:(:( თორემ არ ვწერ ქულას:-P
|