15. ყველა კარგია. განსაკუთრებით კი დიდედა მომეწონა. ყველა კარგია. განსაკუთრებით კი დიდედა მომეწონა.
14. მეორე და მეოთხე განსაკუთრებით მომეწონა. პირველი ვერ გავიგე, სამწუხაროდ:) მეორე და მეოთხე განსაკუთრებით მომეწონა. პირველი ვერ გავიგე, სამწუხაროდ:)
13. მხოლოდ "დიდედა"...სხვებთან შედარებით ახლოს მოვიდა ჩემთან...:) მხოლოდ "დიდედა"...სხვებთან შედარებით ახლოს მოვიდა ჩემთან...:)
12. დილაადრიან მეეზოვემ ფოთლებს და ტოტებს ზედ ჩიტებიც მიახვეტა. ადრე დაზამთრდა. +5 დილაადრიან მეეზოვემ ფოთლებს და ტოტებს ზედ ჩიტებიც მიახვეტა. ადრე დაზამთრდა. +5
11. ბოლო ორი... +:) ბოლო ორი... +:)
10. რაკი თავისუფალ ფორმაზე წავედი, ,,წამლებიც'' შეიძლებოდა, მაგრამ მეჩვენება, რომ ამ შემთხვევაში ჭარბი კონკრეტულობა შემოაქვს, თანაც ზედა უჯრაში ხომ იმიტომ ინახავენ წამლებს უფროსები, რომ ბავშვის თვალს მოაფარონ, ამიტომ ერთი იქნებოდა თუ მრავალი, ბავშვს იქნებ არც სცოდნოდა. რაკი თავისუფალ ფორმაზე წავედი, ,,წამლებიც`` შეიძლებოდა, მაგრამ მეჩვენება, რომ ამ შემთხვევაში ჭარბი კონკრეტულობა შემოაქვს, თანაც ზედა უჯრაში ხომ იმიტომ ინახავენ წამლებს უფროსები, რომ ბავშვის თვალს მოაფარონ, ამიტომ ერთი იქნებოდა თუ მრავალი, ბავშვს იქნებ არც სცოდნოდა.
9. მადლობა ძვირფასებო!
ნიკა, ჩავასწორე. განსაკუთრებული მადლობა- შენ. ეს ტექსტები თავიდან ,,იაპონურ'' 5-7-5-7-7 ზე მქონდა აწყობილი, მერე ,, გავათავისუფლე'' და ეგ ,,ჩარჩენილა''. მადლობა ძვირფასებო!
ნიკა, ჩავასწორე. განსაკუთრებული მადლობა- შენ. ეს ტექსტები თავიდან ,,იაპონურ`` 5-7-5-7-7 ზე მქონდა აწყობილი, მერე ,, გავათავისუფლე`` და ეგ ,,ჩარჩენილა``.
8. ..
და იქნებ "წამლის" მრავლობითში ჯობდეს, ქალბატონო ნინო, არ ვიცი. თითქოს "წამლების" უკეთესად უხდება რიტმს. თუ მარცვალთა რაოდენობა განსაკუთრებულ მნიშვნელობას არ ატარებს. ..
და იქნებ "წამლის" მრავლობითში ჯობდეს, ქალბატონო ნინო, არ ვიცი. თითქოს "წამლების" უკეთესად უხდება რიტმს. თუ მარცვალთა რაოდენობა განსაკუთრებულ მნიშვნელობას არ ატარებს.
7. ..
დიდედას ტანკა მომეწონა ყველაზე მეტად. მხოლოდ, ალბათ - "შენმა სურათმა".
ყველა სიკეთე. ..
დიდედას ტანკა მომეწონა ყველაზე მეტად. მხოლოდ, ალბათ - "შენმა სურათმა".
ყველა სიკეთე.
6. დიდებულია!!! გმადლობთ!!! დიდებულია!!! გმადლობთ!!!
4. ვისიამოვნე ფრიად!
მადლობა ავტორს!
მშვენიერი რამეებია!
წუხელ გადმოვიღე ზუსტად ჩხენკელის მიერ თარგმნილი "აღმოსავლური ლირიკა"!
5! ვისიამოვნე ფრიად!
მადლობა ავტორს!
მშვენიერი რამეებია!
წუხელ გადმოვიღე ზუსტად ჩხენკელის მიერ თარგმნილი "აღმოსავლური ლირიკა"!
5!
3. დილაადრიან მეეზოვემ ფოთლებს და ტოტებს ზედ ჩიტებიც მიახვეტა. ადრე დაზამთრდა. ++ დილაადრიან მეეზოვემ ფოთლებს და ტოტებს ზედ ჩიტებიც მიახვეტა. ადრე დაზამთრდა. ++
2. ბოლერო ძვირფასო! საგანგებოდ მივეცი ტექსტის ნაწილს ისეთი სახე, რომ ნათარგმნის შთაბეჭდილება შეექმნას მკითხველს ანუ რაღაც გაგებით, ბოლომდე ვერ გაითავისოს. ბოლერო ძვირფასო! საგანგებოდ მივეცი ტექსტის ნაწილს ისეთი სახე, რომ ნათარგმნის შთაბეჭდილება შეექმნას მკითხველს ანუ რაღაც გაგებით, ბოლომდე ვერ გაითავისოს.
1. მე ვერ ვითავისებ..... მე არ..... მომიტევეთ. წარმატებები პატივისცემით ბოლერო(ბესარიონ დიოსკურიელი) მე ვერ ვითავისებ..... მე არ..... მომიტევეთ. წარმატებები პატივისცემით ბოლერო(ბესარიონ დიოსკურიელი)
|