ჩემს  გულში ლურჯი ფრინველი ზის,
რომელსაც გამოფრენა უნდა,
მაგრამ მე ძალიან ჯიუტი ვარ
ვეუბნები,იჯექი მაქ,
მე არავის დავანახებ შენს თავს
ჩემს  გულში  ლურჯი ფრინველი ზის
რომელსაც გამოფრენა უნდა,
მაგრამ მე ვახრჩობ მას ვისკით და თამბაქოს ბოლით
და არც  ბოზებმა,არც ბარმენებმა  და არც  გასტრონომის გამყიდველებმა იციან რომ ის ჩემში არსებობს
ჩემს  გულში  ლურჯი ფრინველი ზის,
რომელსაც გამოფრენა უნდა,
მაგრამ მე ძალიან ჯიუტი ვარ,ვეუბნები იჯექი წყნარად
შენ რა,გინდა ყველაფერში ჩამისვარო?
ყველაფერი გამიფუჭო რაც გამიკეთებია?
გინდა ჩაშალო ჩემი წიგნების გასაღება ევროპაში?
ჩემს გულში  ლურჯი ფრინველი ზის,
რომელსაც გამოფრენა უნდა,
მაგრამ მე ძალიან ჭკვიანი ვარ,მხოლოდ ღამით ვაძლევ გამოფრენის საშუალებას
როცა ყველას ძინავს.
ვეუბნები: ვიცი რომ აქ ხარ,
ამიტომ არ მოიწყინო
შემდეგ უკან ვაბრუნებ,
ის კი იქ,შიგნით ჩუმად მღერის
მე არ შემიძლია მისი მოკვლა
და ასე ვიძინებთ ორივე
საიდუმლო შეთანხმებით შეკრულები
და ეს საკმარისად გულისამაჩუყებელია იმისთვის რომ ცრემლი მოგგვაროთ
მაგრამ მე ხომ არ ვტირი
თქვენ?

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pour whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the ****s and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's  a s l e e p.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we  s l e e p  together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
w e e p, but I don't
w e e p, do
you?