|
მუხა, მადლობა.
show must go on!..
5
ოოო შინაგანი ხმა სხვაა,
კარგი ლექსის, კარგი თარგმანი!
სონეტების უბადლო შემსრულებელო!
თქვენი მოწოდება გალაკტიონთან ერთად
აქტუალური თემაა.
დასაწუნი ლექსი არაა,მაგრამ გულწრფელი უნდა ვიყო ვთქვა სიმართლე წაკითხვის შემდეგ , ჩემი სუბიექტური შეფასებით ლექსი მძიმე , სიღრმისეულად სევდიანი,პესიმისტური ჟღერადობის ხმებით არის გაჯერებული, თუმცა ეს არ არის ნაკლი,
თუ ( ალბათობის თეორიას ) დავუჯრებთ ალბად ეს არის ავტორის შინაგანი ემოციის სრული წარმოჩენა,რაც დასაფასებელია, ამიტომ ჩემი შეფასება 5.
ძალიან, ძალიან მომწონს.
გიო, კარგია! გ. მარგველაშვილის ერთი ლექსი მომაგონა, სადაც სიზმრად მშობლებს ხედავს და ცდილობს სიზმრის დიდხანს შენარჩუნებას.
საბრალოა ის ადამიანი ვისაც სიყვარული ერთხელ მაინც არ განუცდია ცხოვრებაში...
კარგია.
კარგი თარგმანი.
ლიტერატურის ისტორიაში არის კლასიკური მაგალითები. როცა ერთარსად იქცევიან ნაწარმოების პერსონაჟი და ავტორი.მაგრამ
ლიტერატურულმა გამოცდილებამ აჩვენა, რომ ზოგჯერ ნაკლებად სანდოა პერსონაჟები, მემუარები, მოგონებები თვით ავტორთA აღიარებებიც კი... ხანდახან ისინი ერთმანეთ ს გამორიცხავენ და დიდ წიინააღმდეგობებს აწყდებიან.
ხშირ შემთხვევაში მწერლის პიროვნება არ ჰგავს მისივე ნაწარმოებებს.
ერთი გოგო მაინც გყვარებია, ბრალი იმას ვისაც ეს არ განუცდია.
არმეიუმორისტულა!
ამინ!
ღმერთმა აცხონოს და გაანთლოს
მართლაც რომ მასე მოხდა
მადლობა მუხა,კარგი ადამიანი ბრძნადებით,იმედია დადგება დრო როცა ვიმღერებ ამას...
დიდი მადლობა, მუხა, იხარეთ, კარგო ადამიანო!
რობერტ ფროსტის
ფილოსოფიური ელემენტებით შეზავებული პოეზიის თარგმნა ძნელია, თუმცა
ჩვენმა ოთარ ცისკაძემ შეძლო.
გულიანი ლექსი-სიმღერა !
არა და ვითომ ინსტრუქცია?!
მადლობა, ვანანო.
ეჰ საზიზღარი რეალობაა რაზეც თქვენ დაწერეთ...
მომეწონა +3
აქ ჩემი სუბიექტური აზრი საინტერესო არაა
ღმერთის მწამს და მჯერა.
დავიწყე წაკითხვა, დაკვირვებით გულდსმით ვკითხულობ , თვითეული სიტყვა და წინდადება ჩემთვის ძალიან საინტერესოა.
გავეცანი ლექსმცოდნეობის კლასიკას, მიუხედავად იმისა რო პოეტობის მცირე ნიჭიც არ გამაჩნია, ძალიან სასიავნო იყო და საინტერესო.
ჩემი სუბიექტური აზრის დაფიქსირება არის ის რომ ვიზიარებ, ვეთანხმები და გავიმეორებ პუბლიცისტიკის ავტორის ჩვენი ძვირფასი, უნიჭიერესი, ლიტმცოდნეობის პროფესორის
ნინო ბარბაისელის დასკვნას.
გვინდა თუ არა, მოგვიწევს შეგუება იმ გარემოებასთან , რომ ჯიგთახათუნი ინტერნეტში უკვე საბოლოოდ იქცა - ჯიქთა ხათუნად თუ ჯიგთახათუნად (გვხვდება ორივე დაწერილობით) ანუ დედოფალთა დედოფლად!
მადლობა.
საქართველო იყო და იქნება!
საქართველო გაბრწყინდება! მწამს და მჯერა.
თქვენ კი საქართველოს სიყვარულით წერეთ , წერეთ ლექსები .
მე სიამოვნებით წავიკითხავ და მოვიწონებ.
ნათელი და სანთელი!
კარგი ლექსია +5
|
